SEDONA, Ariz. – The city of Sedona translated two essential public documents: the Sedona Community Plan and the Emergency Evacuation and Re-Entry Plan, into Spanish to ensure broader access to critical information for its Spanish-speaking residents.
The once every 10-year Community Plan is an all-encompassing guideline that dictates the community’s vision and goals. Completed most recently in 2024, the Spanish and English versions of the Community Plan can we found at
www.sedonaaz.gov/communityplan.
Sedona’s Emergency Evacuation and Re-Entry Plan was published in 2023 and models evacuation scenarios and establishes responsibilities for evacuation and re-entry operations. Read the Spanish and English versions of the Emergency Evacuation and Re-Entry Plan at
www.sedonaaz.gov/emergencymanagement.
“Drafting the city’s Emergency Evacuation and Reentry Plan was a crucial element of the emergency preparedness efforts for our community; however, this element was not complete without the Spanish translation of this document. We encourage all of our residents to review the Emergency Evacuation and Re-Entry Plan so they can be prepared to take action when an emergency situation and/or evacuation occurs,” said Chief of Police Stephanie Foley.
According to the last census in 2020, 18% of Sedona residents selected Spanish as their primary language. While the city website can be translated using Google Translate, that feature doesn’t translate documents posted to the website.
This translation effort by the city’s Sustainability Department is part of its initiative to make access to city resources and information more equitable.
Spanish Translation:
SEDONA, Arizona – La ciudad de Sedona tradujo al español dos documentos públicos esenciales: el Plan Comunitario de Sedona y el Plan de Evacuación y Reingreso de Emergencia, para garantizar un mayor acceso a información crítica para sus residentes hispanohablantes.
El Plan Comunitario, que se publica cada 10 años, es una guía integral que define la visión y los objetivos de la comunidad. Finalizado en 2024, las versiones en español e inglés del Plan Comunitario se pueden encontrar en www.sedonaaz.gov/communityplan.
El Plan de Evacuación y Reingreso de Emergencia de Sedona se publicó en 2023 y modela escenarios de evacuación y establece responsabilidades para las operaciones de evacuación y reingreso. Lea las versiones en español e inglés del Plan de Evacuación y Reingreso de Emergencia en www.sedonaaz.gov/emergencymanagement.
“Con estas traducciones completadas, ahora tenemos un mayor alcance en nuestra comunidad, ya que más residentes tienen acceso a esta información vital”, afirmó Zach Schwarz, Coordinador de Sostenibilidad de la ciudad de Sedona.
Según el último censo de 2020, el 18% de los residentes de Sedona eligió el español como idioma principal. Si bien el sitio web de la ciudad se puede traducir con Google Translate, esta función no traduce los documentos publicados.
Esta iniciativa de traducción del Departamento de Sostenibilidad de la ciudad forma parte de su iniciativa para que el acceso a los recursos y la información de la ciudad sea más equitativo.
